;***** NOTES ON WORKING WITH ADVENTURE TEXT *******
;
;Edit only inside of the quotation marks. 
;The Adventure title is limited to about 35 characters in length, and episode titles are limited to 65, including spaces.
;Adventure introduction text is limited to about 350 characters, and colony description text is limited to 210.
;Letters, numbers, and most standarad punctuation marks are the only valid characters.  See the Adventure Editor Guide for more information.
;Use @P to start a new paragraph.
;Use @L to start a new line.
;
;******** BEGIN TEXT ENTRIES ********

Adventure_Title="La revolution grecque"
Adventure_Introduction="Gagnez votre independance en vous liberant du joug tyrannique atlante. Organisez la rebellion grecque et faites tomber l'empire de Poseidon. Ce scenario difficile se compose de 3 episodes dans la cite-mere. Il dispose d'une phase end-game."
Adventure_Complete="Il y a encore de cela quelques annees, notre peuple vivait dans la peur et subissait la mal-traitance que lui infligeait ses bourraux. Depuis votre arrivee et vos premieres victoires, il a commence a esperer de nouveau jusqu'a reussir a realiser l'impossible, defaire le plus grand Empire que notre Monde ait connu. Notre peuple ne fera pas la meme erreur. Il restera une alliance de cite-etats et nous ne se pliera plus jamais a la volonte d'un seul. La Grece est desormais liberee ! @P@L Les atlantes vont rassembler leurs dernieres forces mais il est trop tard. Maintenant qu'Europa est tombee, l'Atlantide ne peut plus les soutenir. Leurs lanceurs de feu sont devenus inefficaces grace au plan d'Hephaistos qui a parfaitement fonctionne. Nous vaincrons chaque cites qui ne se pliera pas a nos exigeances. Nous exigeons la fin des Atlantes en Mediterranee, rien de plus. Enfin, pour le moment. Une fois la Mediterranee securisee, nous pourrons remonter le chemin emprunter jadis par les Atlantes mais dans l'autre sens afin detruire l'ennemi a la source ! De plus, cette ile doit etre extremement riches et doit abriter de nombreux tresors. Notamment ceux qu'ils ont pille a notre peuple depuis des siecles. Ils nous reviennent de droit et quand tout sera termine ici, nous irons les chercher. Oui, nous partirons pour l'Ouest ! Nous traverserons les Colonnes d'Heracles et nous decouvrirons ce qui s'y cache au-dela. @P@L Felicitations pour avoir termine le scenario. j'espere qu'il t'aura plu :) @P@L Tu peux continuer a jouer et terminer de conquerir toutes les cites Atlantes ou t'arreter la. Tu peux aussi couper la musique du jeu pour profiter de celle des credits ou enregistrer/recharger la partie pour l'enlever directement."

Parent_Episode_1_Title="Un depart tumultueux"
Parent_Episode_1_Introduction="Cela fait desormais plusieurs siecles que les Atlantes ont debarque sur nos cotes et conquis toute la grece et ses alentours. Ils ont tue nos freres, viole nos femmes, enleve nos enfants et vole nos terres. Certains ont eu le courage de se rebeller et de defier les Tyrans de l'ouest. Cette glorieuse tentative a failli reussir mais les Dieux sont intervenus et la rebellion a ete reprimee dans le sang. Depuis, les interventions militaires pour pacifier la population se multiplient jour apres jour et notre peuple bouillonne desormais de colere. Cette colere, nous allons nous en saisir pour organiser la rebellion qui nous liberera de ces oppresseurs. @P@L Notre peuple a appris de ses precedentes defaites contre les Atlantes. Bien organisee, une armee pourrait les defaire sur le champ de bataille. Commencons par etablir une cite qui servira de base principale a la revolution du peuple grec. Les cites Atlantes ne se doutent de rien et sont trop occupees a martyriser les notres. Nous serons suffisamment puissant avant qu'elles ne comprennent ce qui leur arrive. @P@L La premiere etape sera de nous liberer de nos suzerains directs. Ce sont les cites qui ont le plus subis de revoltes ces dernieres semaines et elles sont particulierement affaiblies. Elles ont commence a raser des villages entiers qui avaient cesse de payer leurs tributs. Nul doute qu'elles feront de meme avec nous si nous cessons nous aussi de leur payer un tribut. @P@L Bien que l'emplacement semble genereux en espace et en ressources, nous ne pourrons produire tout ce dont nous avons besoin. Nous allons devoir nous procurer les biens manquants par la force: Iokias produit de grandes quantites d'huiles d'olive qui approvisionnera nos citoyens. Elle devra etre conquise en priorite. Sylla habrite de grandes carrieres de marbre que nous pourrions utiliser afin d'honorer les dieux qui nous soutiennent. Enfin, Kekes fabrique le meilleur vin de toute la cote est. Nos guerriers nous en seront reconnaissants. @P@L La rive gauche est menacee par une dangereuse creature. Nous devrions la tuer avant de nous y etendre. La tache semble impossible et l'horizon de la victoire lointain mais nous preferons une courte de vie de liberte a une longue vie d esclavage.  En avant fiers grecs, notre destin nous attend !"
Parent_Episode_1_Complete="Les batailles furent rudes et nous pleurons de nombreux freres tombes au combat. Les cites qui autrefois nous dominaient sont a present sous notre commandement. Polis. C'est ainsi que nous avons decide de nommer notre glorieuse cite qui honore le monde grec par ses victoires contre les tyrans. La creature est morte et la ville est en securitee. Et quelle ville ! @P@L Notre cite prospere. Athletes, philosophes, acteurs, tous la voient comme la future ville qui fera renaitre la gloire de notre peuple. Les revolutionnaires en provenance du monde grec affluent aussi par centaines. Ces feroces guerriers nous permettront de mener des guerres de plus grande envergures. Tous et toute avons un parent, un fere, une soeur ou encore un enfant que nous souhaitons venger. Nous avons tant perdu. Nous avons commence a nous liberer de nos chaines et sommes a present en position de menacer cet Empire installe depuis des siecles. La premiere etape du long chemin de l'independance a ete franchise. Nul ne doute que la suite sera plus dure."
Parent_Episode_2_Title="Deux monde s'affrontent"
Parent_Episode_2_Introduction="Les Atlantes en charge de s'occuper de notre revolte ne s'attendaient pas a une telle force de frappe. Ils nous ont sous estimes. Les siecles de domination a vivre des richesses des autres les ont rendu decadents et faibles, nous permettant ainsi de prendre l'ascendant sur eux. L'analyse de leurs tactiques guerrieres a egalement joue un role decisif. Le feu atlante reste une arme particulierement dangereuse et nous devons une partie de nos victoires a se faible utilisation par l'ennemi jusqu'a present. Les autres cites Atlantes de tout l'Empire vont desormais intervenir dans le conflit. Nous devons nous preparer a affronter des armees bien plus grandes et bien mieux entrainees que celles affrontees jusqu'a present. @P@L La guerre prend un nouveau tournant. De plus en plus de grecs nous rejoignent dans notre lutte pour la liberation de toute la Grece. L'exces de population nous permet d'envoyer des colons fonder des bases strategiques avancees a double interet. Elles permettront bien sur d'apporter un soutien a nos troupes dans la conquete de la Mediterranee mais aussi de participer a l'effort de guerre. Nous avons finance deux expeditions. Il faudra les soutenir si elles demandent notre aide et les defendre en cas d'attaque. Une fois installees, elles seront de solides atouts. @P@L Afin de faire chuter l'Empire, nous devons nous assurer de notre victoire en mer. La technologie navale atlante est bien superieure a la notre et nous devons en consequent entretenir un nombre important de triremes. Les fregates lanceuses de feu sont devastatrices et nous devons etre pret a remplacer chaque navire perdu le plus rapidement possible. Un debarquement sur nos rives pourrait etre fatal. Il nous faut veiller a ce que l'armee soit equipee et prete a agir contre n'importe quel ennemi qui menacerait Polis. Aux armes mes freres d'epees !"
Parent_Episode_2_Complete="La guerre pour l'independance de notre peuple a grandement basculee en notre faveur ces derniers temps. L'ennemi nous a une nouvelle fois sous-estimes et son Empire est attaque a toutes les frontieres. Les cites vassalisees se revoltent une a une et nous rejoignent dans notre combat. La victoire, autrefois impensable du fait du massacre dans lequel a termine la derniere revolte, est desormais a portee. Cependant, les pertes s'accumulent et nous ne pouvons nous permettre la mort de plus de troupes inutilement. Les cites fondees et desormais sous notre commandement ont ete decisives dans la lutte contre les atlantes. Leurs ressources et plus particulierement leurs troupes ont ete plus que les bienvenues lors des dernieres batailles. @P@L La terrible creature envoyee pour nous nuire n'aura pas ete de taille face au courage de nos glorieux soldats. Ils ont fait face et ont apporte un nouveau trophee de monstre a notre collection nationale. Nous ne devons pas relacher nos efforts, le sort de cette guerre sera bientot revele au Monde."
Parent_Episode_3_Title="Jugement"
Parent_Episode_3_Introduction="La derniere forteresse que nous avons financee sera bientot terminee et prete a soutenir Polis. Nous disposons de suffisamment de vassaux pour nous proclamer empereur, mais aussi bien que le Monde ne peut avoir deux soleils, la Grece ne peut avoir deux maitres. L'un de nous deux perira, l'autre s elevera vers le plus haut des sommets, celui de la gloire. @P@L Nos eclaireurs cherchent la capitale Atlante en Mediterrannee appelee Europa, notre cible. Une fois localisee, elle pourra etre defaite et l'Empire chutera. Hephaistos recherche lui une solution pour nous premunir du feu atlante. Ce dernier est l'ultime arme qui previent les Atlantes de la defaite finale contre nos glorieuses troupes. Une fois sabotee, nous pourrons achever l'ennemi et triompher. @P@L Zeus a toujours deteste les Atlantes et nos victoires l'ont suffisamment impressionnees pour qu'il decide de nous soutenir. Son intervention pourrait etre decisive et mettrait a terre nos ennemis d'un eclair pourfandeur. Saisisons cette chance. Avec son soutien et celui des autres dieux, nous repousserons ces sales atlantes jusqu'a leur maudite ile. @P@L La derniere colonie est presque terminee et donnera des nouvelles incessement sous peu. Utilisons-la a notre avantage. @P@L Mes freres d'epees. La derniere grande bataille pour notre liberte va commencer. Lorsque vous vous trouverez face a l ennemi, montrez notre ferocite, montrez aux atlantes qui nous sommes, nous sommes des lions assoiffes ! Assoiffes de liberte, de gloire et de vengeance. Savez-vous ce qu il y a pas dela cette guerre ? L'immortalite ! Prenons-la, elle est notre ! Et si l'ennemi vous accable et qu'Hades vous appelle. Faite-le patienter un moment de plus le temps d'emporter un dernier atlante avec vous. Que Zeus soit avec nous !"
Parent_Episode_3_Complete="C'est termine. Europa a ete prise et nous pouvons desormais liberer la Mediterrannee de toute domination atlante. Leurs armees ont ete defaites une a une et le soutien de nos colonies a ete decisif."
Parent_Episode_4_Title=""
Parent_Episode_4_Introduction=""
Parent_Episode_4_Complete=""
Parent_Episode_5_Title=""
Parent_Episode_5_Introduction=""
Parent_Episode_5_Complete=""
Parent_Episode_6_Title=""
Parent_Episode_6_Introduction=""
Parent_Episode_6_Complete=""
Parent_Episode_7_Title=""
Parent_Episode_7_Introduction=""
Parent_Episode_7_Complete=""
Parent_Episode_8_Title=""
Parent_Episode_8_Introduction=""
Parent_Episode_8_Complete=""
Parent_Episode_9_Title=""
Parent_Episode_9_Introduction=""
Parent_Episode_9_Complete=""
Parent_Episode_10_Title=""
Parent_Episode_10_Introduction=""
Parent_Episode_10_Complete=""

Colony_1_Title=""
Colony_1_Introduction=""
Colony_1_Complete=""
Colony_1_Selection=""
Colony_2_Title=""
Colony_2_Introduction=""
Colony_2_Complete=""
Colony_2_Selection=""
Colony_3_Title=""
Colony_3_Introduction=""
Colony_3_Complete=""
Colony_3_Selection=""
Colony_4_Title=""
Colony_4_Introduction=""
Colony_4_Complete=""
Colony_4_Selection=""
